Page 77 - GREC14N_JTR_05

JTR

Fira έχουν γυριστεί στην Οία, καθώς η derives from its position on the highest
The beautiful capital of the island ομορφιά της είναι απαράμιλλη. Μια part of Fira. Its gifted location on the
and the biggest and most cosmo- σύνθεση γαλανόλευκων σπιτιών Caldera, makes it a remarkable site.
politan settlement of Santorini. It και εκκλησιών, με νότες ρόδινου You can spend many splendid hours
is located in the western edge of the και ώχρας που «κρέμονται» από gazing the view, especially when the
island, opposite the volcano and the την Καλντέρα και υφαίνουν έναν sun sets. But of course at night the
two volcanic islands, Palaia Kame- πολύχρωμο καμβά, δύσκολο να image of the village can amaze you
ni and Nea Kameni. Fira is a com- περιγραφεί με λόγια. Έίναι ένα afresh, when the lights make it look
bination of natural beauty, social μάλλον ήρεμο και ειδυλλιακό like a painting. Παρότι θεωρείται
life, night life, and shopping, where χωριό που ζωντανεύει την ώρα ξεχωριστός οικισμός, είναι στην
you can feel the liveliness of the is- του ηλιοβασιλέματος. πραγματικότητα επέκταση των
land and where all the action takes Φηρών. Το όνομά του, «Φηρά»
place. What makes it so ravishing Imerovigli + «Στεφάνι», προέρχεται από τη
is the Caldera view that leaves visi- Also known as “The balcony to the θέση του στο ψηλότερο σημείο
tors speechless anytime of the day. Aegean”, it is built on the highest των Φηρών. Η τοποθεσία του πάνω
Η όμορφη πρωτεύουσα του νησιού point of the Caldera cliffs, about 300 στην Καλντέρα κάνει το σημείο
και παράλληλα ο μεγαλύτερος και meters above sea level. Its position ξεχωριστό. Μπορείτε να περάσετε
πιο κοσμοπολίτικος οικισμός της provides a magnificent view of the πολλές ώρες θαυμάζοντας τη θέα,
Σαντορίνης. Βρίσκεται στη δυτική famous volcano, the sparkling Aegean ιδίως όταν δύει ο ήλιος. Η όψη του
άκρη του νησιού, απέναντι από το Sea and the sunset that is out of this νησιού όμως τη νύχτα θα κερδίσει
ηφαίστειο και τα δύο ηφαιστειογενή world. The notable attraction of the εκ νέου το θαυμασμό σας, καθώς
νησιά, Παλαιά και Νέα Καμένη. village is the famous, immense rock με τα φώτα μοιάζει με πίνακα
Τα Φηρά είναι ένας συνδυασμός called Skaros. It is of paramount im- ζωγραφικής.
φυσικής ομορφιάς, κοινωνικής και portance since it was one of the five
νυχτερινής ζωής και shopping, όπου fortresses of Santorini and the most Pyrgos
νιώθεις τη ζωντάνια του νησιού και significant one. Today one can admire It is the highest village of the whole
ο τόπος όπου συμβαίνουν όλα. Αυτό the remains left after the earthquake island, providing great panoramic
που τα κάνει τόσο εντυπωσιακά of 1817 and a striking view from the views of both sides of the island.
είναι η θέα από την Καλντέρα, που top. Γνωστό και με το παρωνύμιο Thanks to its privileged position it
οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας «Το μπαλκόνι στο Αιγαίο», είναι stands out from a distance and the
τους αφήνει όλους άφωνους. χτισμένο στο ψηλότερο σημείο sight from up there offers a differ-
της Καλντέρας, 300 μ. πάνω από ent point of view, you can only ad-
Oia την επιφάνεια της θάλασσας. Η mire from Pyrgos. You can set eyes
Also known as Pano Meria, it is con- θέση του προσφέρει εξαιρετική on green valleys, the vast sea and the
sidered the most picturesque village θέα του διάσημου ηφαιστείου και whole island unfolding below your
of Santorini and holds the position του Αιγαίου που λαμπυρίζει, ενώ feet. Pyrgos remains traditional, ac-
of the most visited spot for sunset το ηλιοβασίλεμα από εκεί είναι cordant to the Cycladic architecture.
viewing. It is no wonder that a few απόκοσμο. Αξίζει να σημειωθεί The fact that it is slightly undevel-
movies have been filmed in Oia, ότι στο χωριό υπάρχει ο διάσημος oped with narrow, winding paths
for its beauty is unprecedented. It κατακόρυφος βράχος Σκάρος, ο and stone houses makes it adora-
Far from is a synthesis of white-blue houses οποίος έχει μεγάλο ενδιαφέρον, γιατί ble. Έίναι το χωριό που βρίσκεται
the tourist and churches, with pink and ocher ήταν ένα από τα πέντε καστέλια της ψηλότερα από τα άλλα στο νησί,
highlights,
the villages details, “hanging” on the Caldera, Σαντορίνης και το πιο σημαντικό. προσφέροντας πανοραμική θέα και
of Santorini composing a colourful canvas that is Σήμερα μπορεί να θαυμάσει κάποιος από τις δύο πλευρές της Σαντορίνης.
are showing difficult to put in words. It is a rath- ό,τι απέμεινε από το σεισμό του Χάρη στην προνομιακή θέση
the real face
of the island. er peaceful and idyllic village that 1817 μαζί με την εξαιρετική θέα του, ξεχωρίζει από μακριά και
Μακριά από comes alive during the sunset time. από την κορυφή του. η εικόνα από εκεί σας δίνει μια
τα τουριστικά Έπίσης γνωστή ως Πάνω Μεριά, εντελώς διαφορετική προοπτική,
highlights, Firostefani
τα χωριά της θεωρείται το πιο γραφικό χωριό την οποία μπορείτε να θαυμάσετε
Σαντορίνης της Σαντορίνης και είναι το μέρος Although it is considered a separate μόνο από τον Πύργο. Μπορείτε
δείχνουν που επισκέπτονται οι περισσότεροι settlement, it is actually an extension να δείτε πράσινες κοιλάδες, την
το αληθινό
πρόσωπο του για να θαυμάσουν το ηλιοβασίλεμα. of Fira. The name “Firostefani” (Fira απέραντη θάλασσα κι όλο το νησί να
νησιού. Διόλου περίεργο που αρκετές ταινίες + Stefani, meaning crown in Greek) ξετυλίγεται κάτω από τα πόδια σας.
77